DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[الـحـلـــ 9 ــقـة]
أنت حتماً لم تسمع أن والدتها مريضة
لقد ســاءت حالتها فجأةً
لذا, نُقلت إلى مشفى كبير في سيؤول
مـرحـبـاً؟
...لا أعرف إن كنت قد إتصلت لأن لديك مــاتقوله
أم إتصلت بي عن طريق الخطأ
لكن على أيّ حــال, لنتحدث لاحقاً
لست في حــالة عقليه جيده لنتحدث الآن
...أمــي
مريضةٌ للغايه
....إن فقدت أمي ايضاً
لن أكون قادرة على تحمل الأمر
...حتى لا يمكنني تخيل العيش
و أمــي ليست بجواري
مــاذا ســأفعل؟
أنــا خــائفة لدرجة أنني أشعر بأنني على وشك الموت
آنسة سيو يوري
سيو يوري
أنتِ تمرين بوقتٍ عصيب, أليس كذلك؟
إستندي عليّ
...آسف
لأنني لم أستطيع الحفاظ على وعدي
إشربي بعض الشاي
شكراً
متى ستخضع للجراحة؟
في الإسبوع القادم
لقد توفي كُلاً من والدايّ
لأنني إرتكبت خطأ كبير
...أبـي أنهى حياته بنفسه
...و بعد بضع سنوات
مــاتت أمــي ايضاً
أنــا من فعلت ذلك بهما
أنــا المُذنب
لابد أنك حظيت بوقتٍ عصيب ايضاً
...هناك الكثير من الأشياء
التي تحدث في العالم الآن
لا يمكنكِ تخيلها حتى
لم يُحسم أيّ شيء بعد
...في الواقع, أمــكِ
الآن بجواركِ يـا سيو يوري
فكري بهذا فحسب
لا تكن هكذا
...إبتسم إن أردت الإبتسام
...و أغضب إن أردت الغضب
و عش حياتك كسائر الناس
ســأفعل هذا من الآن
[مشفى يونهي بسيؤول]
[المريضة كيم جونغ سون]
أمــي
عليكِ جمع شتات نفسكِ كونكِ ستجرين جراحة, حسناً؟
دعينا نكون أحياء و بصحةٍ جيده عندما نرى بعضنا ثانيةً
لا تقلقي يــا أمـي
فقط تخيلي أنكِ تأخذين قيلولة طويله
حسناً؟
حسناً
أنــا لستُ قلقه
لكن آمُل أن يُحسن الطبيب عمله
أجــل, إبتسمي هكذا, و لا تبكي
حسناً؟
أجــل - حسناً أمي -
سندخلكِ لغرفة العمليات الآن
[المريضة كيم: الجراحة جــاريه]
[المريضة كيم: الجراحة إنتهت]
[مشفى يونهي بسيؤول]
[الرجل الذي كسر آلـة البيع]
أجــل؟
!لقد جرت الجراحة جيداً
لقد نجحت من دون أيّ عقبة ولم ينتشر في ايّ مكانٍ آخر
تهانينا
هل أنت بالخـارج؟
أم أن هذه الضوضاء صادرة من جانبي
مهلاً لحظة
إعتني بـأمكِ جيداً
و إتصلي بي إن حدث أيّ شيء
حسناً, شكراً على مكوثك هنا معنا لوقتٍ طويل
مرحباً؟
ستصابين بالزكام
أسرعي واذهبي للمنزل
حسناً
!المعذرة
ليسوا هنا
!يــا رفاق
[مشفى يونهي بسؤول]
أجـــل؟
أنــا هنا, أمـي؟
!أنتِ هنا
!مفاجأه
يــا إلهي
!هذه هديتي لكِ
إنها جميله للغايه
و رائحتها جميلةٌ ايضاً
إنها جميلة صحيح؟
أجــل
أمــي
...هذه
رواية غموض
وهي جيده حقاً
شكراً
...وإن كنت لا تُحبين قراءة الكُتب كثيراً
حاولي فعل هذا
...و إن لم تحبي ذلك ايضاً
تفضلي, جلبت لكِ كل هذا
!لم تكن بحاجة لأحضار لي كل هذا
أجــل
ابقي هذا سراً عن يوري, أرجوكِ
عليكِ القيام بهذا بهدوء حينما تكونين بمفردكِ
إن إكتشفت أنني فعلت ذلك, فستجن قائلةً أنني أهدرت الكثير من النقود
!و تزعجني بالرسائل والإتصالات
!سيكون الوضع جنونياَ, حقاً
وجلبت كــل هذه الأشياء رغم ذلك؟
...مـــا الـ متى آتيتِ إلى هنا؟
ليس و كأنها ستبقى في المشفى لعدة أشهر
أمــي
بمــا أن يوري هنا, هلّا لعبنا جولة جو-ستوب؟
هذه الفتاة التي سيتزوجها بالتأكيد
!كــانت عيناه تُطلق قلوباً
ولكنها تبدو بسيطةٌ جداً
إنها محظوظةٌ حقاً
...أعتقدت أن شخصاً مثل إبن مدير المشفى
سيحظى بزواج مدبر
أعتقد أن هذا لن يحدث
مــاذا كــانت وظيفة كيم جين وو ثـانيةً؟
أعتقد أنهم قاوا بأنه مُعلم مدرسة
مُعلم مدرسة
!يـــا إلهي
!أختي
إيها المُعلم
مرحباً
مرحباً إيتها الطالبة سو جونغ
لا تتأخري
ولا تتباطئي
أجــل, إيها المعلم
حسناً إذن
ســأتصل بكِ بعد العمل, عليّ الذهاب
وداعاً
هذا غير معقول حقاً
لا تتفاجئي, حسناً؟
ولكن, الأمر هو ...المعلم
أختي, هل تحبين سندريلا أم المرأة العجيبة أكثر؟
المرأة العجيبه
حقاً؟
إذن أعتقد انه لا يجدر بي إخباركِ الآن
مــا الأمر؟
ســأخبركِ لاحقاً, أمي
سيو يوري تقول أن تُفضل المرأة العجيبه
لذا لا أستطيع إخبارها بعد, لا يزال الوقت مبكراً
!كوني صبوره حتى وإن كنتِ فضوليه للغايه
أعتذر على تــأخري
لابــأس, لقد رتبت جميع المشروبات
أنت هنا, جون يونغ؟
!مــرحــبــاً
آه صحيح
العامله في متجر الوجبات الخفيفة لن تعمل اليوم
حــقــاً؟
مـــاذا عليّ أن أفعل؟
ربما سيــأتي الرئيس اليوم, صحيح؟
إن آتي, أيجدر بي أخذ جون يونغ للخارج لبعض الوقت؟
أليس عليك الذهاب للمدرسة الخاصة؟
لقد تلقيت إتصالاً بــأن كل الصفوف قد أُلغيت
توقف عن البحث عن شخص مقربً منك
وإبحث عن شخص يمكنك التقرب إليه
هل الرئيس من وضعها هناك؟
أجـــل
هو من أحضرها هنا قائلاً أن عليه جني المــال لطعام سون دول
إنه غريبٌ حقاً
!يــالهُ من بخيل !ليس آلـــة "مخلب الدمى" حتى
أتسأل أين وجد شيئاً كهذا
علينا رمي الأشياء التي إنقضى تــاريخ صلاحيتها
أيمكنكِ فعل ذلك رجاءً؟
بالطبع, حسناً
أرجو المعذرة
تفضل هذا
عذراً؟
تعرف مقهى الشجرة, صحيح؟
إننا نُجرب مشروبات جديدة
فهمت
!آنسه هيون جـو
!أنتِ جميله
هل نجحت في زرع بعض الشجاعه؟
مـــا مقدار الشجاعه التي يحتاجها الإنسان ليعترف بمشاعره؟
....حسناً, هذا يعتمد على عدة عوامل
بالنسبةِ للقبله, بالطبع يوم كــافي
إن رغبت بالنوم معها يكفي الصمود لأسبوع بــأكمله
...أيّ شيء أكثر من ذلك
هذا يعني أن لا علاقة تربطكما حتى إنس الأمر
...كـــلا, ليس ذلك مــا في الأمر
إنس الأمــر
...حسناً
مزاجي الآن جيد أيجب أن أُمتع نفسي قليلاً؟
!خاتم القوة الخـارقه
لقد إخترتك
مـــا الذي تفعلينه؟
لقد أخفتني
لقد متعت نفسي قليلاً بما أن مزاجي جيد
فهمت
جرب مرة
!هـنـاك رجلٌ آلي متحرك
كـــلا, شكراً أنــا بخير
تقول انك أكبر من تفعل ذلك, صحيح؟
بــالأحرى, لستُ مهتماً بهذا النوع من الأشياء بالتحديد
إذن مــا الذي يثير إهتمامك؟
ألا يجدر بك أن تكون محترفاً بمستوى مهارتك هذا؟
!تبدو أفضل من بعض المحترفين
أين تعلمت هذا؟
...ابــي
كــان يحب البيسبول
تعلمتها منه مع أخــي عندمـا كنا صغاراً
هـل تريدين أن تجربيها؟
!أجـــل
ألن تقوم بتعليمي؟
!أريد أن أضربها بشكلٍ صحيح ايضاً
...حسناً
...أولاً
بــاعدي بين ســاقيكِ بعرض كتفيك
هكذا
ركزي كــل وزنكِ على رُكبتيكِ
...و
...أنظري
تجاه الكره
أهذا كل شيء؟
إذن, كل مــا يتوجب علي الآن هو ضربها؟
مـــا كــان ذلك؟
ضربه, مــاذا غير ذلك؟
!لماذا؟ لقد نفذت كــمـا أخبرتني به
يجب أن يكون توقيتكِ مثالياً
!قم بالتوقيت أنت لأجلي
هذا شيء يتوجب عليكِ فعله بمفردكِ
!هــيــا
!الآن
لمَ تنظرين إلي؟ يجب أن تنظري تجاه الكرة
ســأفعلها بالطريقة الصحيحه
هل أنت متأكد أن هذا لا ينفع لأنك مُعلمٌ سيء؟
!لقد تعلمت بشكل جيد من والدك
أريد أن أضربها بقوةٌ كبيرة وأرسلها مُحلقةً إلى هناك
ألا يمكنني القيام بذلك؟
أتريدين فعل ذلك؟
!أجـــل
أرخي ذراعيكِ قليلاً
و أنظري تجاه الكره
بدا ذلك رائعاً
...بالمناسبه
ألم تــأتي للمشفى ليلة أمس؟
أتيت
أتيت, صحيح؟
لمَ؟ هل تــأذى شخصٌ تعرفه؟
أتيت لأنني كُنت قلقاً
أجرت والدتكِ عمليتها
أين يذهب سيد الرئيس؟
يجب أن تدخلي
حسناً
وداعاً
!أمسكت بك متلبساً
يــا إلهي, انظر إلى هنا
يـــا إلهي
لذا مــاتزال يداك سليمتان كما أرى
مــا الفائدة من إمتلاك يدين مــا لم تقوّى على إمساك يديها؟
الأمر ليس كذلك
"الأمر ليس كذلك"
,طالما أن الله أعطاك يدين !عليك أن تتعلم كيفية إستخدامها
هل يجب أن أعلمك مثل هذه الأمور الأساسيه؟
إنه مُعجبٌ بها كُلياً
عدوتي الفاسده تلك
لقد بذلت كــل طــاقتها لتُحدث فوضى وتجعلني أمر بوقتٍ عصيب
يـــا إلهي
!حسناً
يبدو أنها تناولت بعض الدجاج حتى
أكـــان ذلك صحيحاً؟
شكراً لك, آوه سو
...عندمـا رأيتك تبتسم وتمشي ...مع تلك المرأة
هذه البقعه هنا تماماً غُمرت بالروعه والدفء
يجب أن تكون سعيداً يـــا أخي
لديك كـل الحق بــأن تكون سعيداً
هيونغ
أعطني يدك
ستشعر بثقة أكبر إن إحتفضت بهذا معك
شيء مليء بالحراره وكثير المرونه و النعومه ايضاً
!أعظم منتجات 2018
!هيا, شــاهده فحسب !سيكون تثقيفياً لك
!أبعد ذلك عن وجهي
أعطني كوباً آخر من القهوة التي أعطيتني منها ســابقاً
لأخذها معي
طبعاً
تفضل
!سيدي
!أتيت, جون يونغ - أجــل -
!كوباً آخر من فضلك
تفضلي, بــإمكانكِ أن تــأخذي هذا
شكراً
مــاذا يجب أن أفعل؟
أشعر بسوء شديد تجاه طفلي
أعتذر على إظهار هذا الجانب من شخصيتي أمــامك
ســـأقدم إستقالتي من وظيفة الدوام الجزئي في المتجر
لقد حصلت على عمل بدوام كــامل
حــقــاً؟
هذا رائع
أعتقد أنني لن اراك في الأرجاء بعد الآن
...آنسه هيون جو
أنــا أحبكِ
واعد إمرأة تناسبك أكثر
متأكدة من أنك ستجد إمرأة سريعاً في مقر عملك الجديد
هل أنت متفرغ يوم الأحد؟
مـــاذا؟
إتصل بي إن أعجبك القفز على الترامبولين
!جون يونغ
تعرف رقم امـــي, صحيح؟
!بالطبع
!ســـأكون في الإنتظار
لنذهب الآن أمــي
حسناً
آنسه سيو يوري؟
إنها أنتِ, صحيح؟
أجـــل
من أنت؟
...أنـــا
من أنت بحق الجحيم؟
ســألتك, من أنت؟
لا شيء
لمــاذا تتسكع هنا؟
...بالمناسبه
كيف عرفت إسمي؟
هل أنتِ بخير؟
أجـــل
ربما يكون الشخص الذي إتصل بي قبل وقتٍ قصير
إنه يعرف رقمكِ حتى؟
ســأرسل لكِ رقم لوحة سيارة الأجرة, تحري عنها
حسناً
...بالمناسبه
إلى اين انتِ ذاهبه؟
لأرى امــي
تعالي معي, ســأوصلكِ
لا بأس سـتأخذني الحافله إلى هناك مباشرةً
!توقفِ عن إثارة قلق الأشخاص عليكِ
!نفذي مــا أقوله وحسب
لا تقلق من الأمر كثيراً
هناك كــاميرات مراقبه بالقرب من مبنانا و في الشارع ايضاً
متأكدة من أنني ســأتمكن من الإمساك به قريباً
!أنـــا شُرطيه
آه صحيح
كيف علمت وأتيت؟
...إن قابلتِ ذلك الرجل مجدداً
لا تحاولي التصرف معه بمفردكِ, إتصلي بي
مفهوم؟
مـــا الذي أخركِ كثيراً؟
هل مــر جين وو؟
أجــل
لقد غــادر بالفعل, إيتها المرأة العجيبه
أجــل, إستمري في إختبار غضبي هكذا
أتيت بعد أن قمت بتنظيف الفوضى التي أحدثتيها إيتها الحمقاء
لمَ قمتِ بالتنظيف؟ لأنني ســأُحدث فوضى مُجدداً
لا يهم على أي حال, راسلي مُعلمي
إنه كــان ينتظركِ لفترةٍ طويله
[جــاء أحد الغرباء ذو هــالةٍ غريبه إلى القريه]
[مات 3 أشخاص خلال الـ 4 أيام التي قضاها في القريه]
إنها تُصلي منذ فترةً طويله
هل يمكنكِ أن تقولي لوالدتكِ شيئاً لأجلنا؟
هذا مــا يبدو عليه شكل ذلك الرجل
!قمتِ بعمل رائع برسمكِ
إبنتي في كُلية الفنون
لا عجب
لكن مــازال, يــا لها من راحه
شيءٌ فظيع كــان على وشك الحدوث, ولكن الشامان أنقذتكِ
كــانت لديه هــالةٌ غريبه جداً
...الآن, إمرأة آخرى
سوف تتأذى بدلاً عن بو يون
هل بإمكانكِ إخبارنا مقدار المسافة التي قمتِ بملاحقته؟
هنا حيث نتواجد الآن
لديّ مشكله فظيعه في معرفة الإتجاهات
و رؤيتي ايضاً ليست بتلك القوة
الشمال
!الشمال
هناك حيث يتواجد ذك الوغد
!إنني متأكدة من ذلك
مـــا الذي تفعله؟
أيّ تجاه هو الشمال؟
هل هو من ذلك الإتجاه؟
المعذرة
هناك شيء لم اخبركم به
...أخبرني بألا اقول أيّ شيء, لكن
...قبل ان تصل أمي إلى هناك
رجلٌ آخر قام بإنقاذي
حقاً؟ من يكون؟
أنــا رأيته من قبل متأكدة من ذلك, لكنني لا أتذكر أين
هل بإمكانكِ رسم وجه ذلك الشخص لنا ايضاً؟
أظن أن بإمكاننا الحصول على المزيد من المعلومات عن الجاني
أعتقد أنه يمكنني ذلك
أجـــل, شكراً لكِ
تفضلي, بإمكانكِ التواصل معنا على هذا الرقم
حسناً
شكراً لكِ - أجل, شكراً لكِ -
هل تحريتِ عن سيارة الأجرة؟
أيّ نوع من تسريحات الشعر يُفضله السيد آوه سو؟
...لا تشعري بالإهانه حينما أقول ذلك, لكن
في الوقت الحالي, ولا حتى أيّ جزءٌ منكِ قد يُثير إهتمامه
لذلك لمَ لا تأخذين نهجاً أكثر عدوانيه؟
مــاذا عن النواحي الجماليه للراهبه؟
أعتقد أن هذا بالتأكيد سيثير إهتمامه
لا شكراً
فقط أخبرني أيّ نوع من تسريحات الشعر يفضلها
أجــل, وداعاً
كعكه
من فضلكِ قومي بتصفيف شعري إلى كعكه أنيقة
في الحــال - كعكه؟ -
كعكه؟
هل فعلت مــا أخبرتك به, ضابط شين؟
لقد نسيت تماماً
هناك
مـــا الذي أحضرك إلى هنا؟
إسمي هو كيم سونغ تــاي
...قبل 10 أعوام
...والدكِ, الضابط سيو
قـــام بإنقاذي
أنت تظهر بعد كل تلك السنوات وتريد مني أن اسامحك؟
!أبي مــات و هو يحاول إنقاذك
لو انك قمت بإخذه للمشفى بدلاً من الهرب بعيداً
!لبقي على قيد الحياه الآن
لقد قتلته
!أنت
!كُنت خــائفاً للغايه
...قــاموا بتهديدي
قــالوا أنهم سيقومون بتدميري إن قمت بالتبليغ عن الحادثه
أرجوكِ ســامحيني
لا تحلم بهذا حتى
لن اسامحك مُطلقاً
تفضلي
...في ذلك اليوم, والدكِ
أوقع هذا
...إنني آسف حقاً
لأنني لم أتمكن من إعادة هذا لكِ في وقتٍ أبكر
هذا يشبه أبي
خــاب أملي فيك يــا أبي
أتذكــر أنني قلت لك وقتها أنني أريد مُشغل اغــاني
مـــا هذا؟
أنـــا لستُ في الروضه
...لكن مع ذلك
...بما أنك أعطيتني هذا, أبي
ســأجربه على الأقل
شكراً لك
شكراً أبي
[مشفى يونهي بسيؤول]
أمـــي
أجـــل؟
لا تهتمي
هل أنتما تتآمران مع بعضكما؟
سو جونغ كــانت تتصرف هكذا طوال الصباح ايضاً
لاحقاً
ســأخبركِ لاحقاً, عندما يتعافى جسدكِ
هل حدث شيءٌ سيء؟
كـــلا
حسناً... يجدر بكِ أن تذهبي إلى المنزل الآن
أجــل, يجب أن أفعل ذلك
!يوري
جين وو
لمَ لم تعاودي الإتصال بي و لم تجيبي على رسائلي؟
آسفه
لقد نسيت حقيبتي
لنذهب
هل... نسيتِ حقيبتكِ في المنزل؟
كـــلا, بل في المركز
حسناً, لنتناول الطعام أولاً إذن ثم بعدها نذهب لأخذها
كــلا, لابأس ســأعمل غداً على كل حــال
من المُحبط ألا أتمكن من الوصول إليكِ
أشعر بالكسل
ســأخذها بالغد
...سوف
أذهب للمنزل بمفردي اليوم
حسناً
إفعلي ذلك
[الإتصال بـ: سيو يوري]
!يــا إلهي, تلك الخرقاء
[الرجل الذي كسر آلـة البيع]
مرحباً؟
من أنت؟
أنـــا زميل يوري
أين هي سيو يوري؟
أنــا ايضاً لا أعلم
كــانت مشتتة الذهن كثيراً اليوم لدرجة أنه نسيت حقيبتها في المركز
هل حدث أمر سيء للآنسة سيو يوري؟
أعتقد ذلك
لكن, من أنت؟
أين أنت الآن؟
ســآتي إليك
بالطبع
أنــا أمــام مبنى الآنسه سيو يوري
حسناً
يــا إلهي, كـــان عليه الإتصال في وقتِ أبكر
تعالي للداخل
إلى أين ذهبتِ؟ ونسيتِ حقيبتكِ
...بخصوص الرجل الذي بالأمس
لقد كـــان الرجل الذي أنقذهُ أبي
لم نتمكن من العثور عليه رغم أننا بحثنا كثيراً
...لكن الآن, وبعد 10 أعوام
جـــاء ليطلب الســمــاح
قــال أنه لا يريد أن يكون أباً مُخجلاً
لإبنته التي ستلد قريباً
ولذلك, أراد مني أن أسامحه
كيف يمكن لشخص أن يكون بهذه الجرأة؟
...ولذلك
أخبرته أن ســأســامحه إن مــات أمـــامي مباشرةً
أنــا سيئة حقاً, أليس كذلك؟
كـــلا
أحسنتِ
لو كنت مكانكِ, يــا آنسة سيو يوري
لما كنت قادراً على مسامحته بالتأكيد
إنهُ مهتمٌ بكيفية تخلصه من شعوره بالذنب فقط
يــا له من أناني
لكن أنــا ايضاً انانيه
آسفه
لطالما كنتُ شخصاً مثيراً للإحباط
و آتي للبحث عنك فقط عندما أحتاج إليك
ســأكون هنا دوماً للإصغاء إليكِ سواءً كــان الأمر محبطاً أم لا
و لابأس إن آتيتي للبحث عني فقط عندما تحتاجين إليّ
لابأس إن فعلتِ كــل ذلك, سيو يوري
...و في المقابل
...انـــا
...ســـأحبكِ
آنسه سيو يوري
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[ذلك الرجل آوه سو | دائم الخضرة]
!اللعنه
لمَ هما معاً؟
هذا يجعلني و كــأنني أقوم بخيانة أحدهم